Blog top > Article from March 2025 > Issued Press Releases in Japanese and English
This is a blog about this site, which introduces the lesser-known Emanuel Bach (C. P. E. Bach). This English version was translated from Japanese one by ChatGPT.
Issued Press Releases in Japanese and English
In order to gain widespread access to this site (Japanese version) domestically, we issued a press release in Japanese through PRTIMES. Additionally, we created an English version, aiming for it to be viewed worldwide, particularly in the United States, and issued an English press release.
We have previously issued press releases related to AI art through PRTIMES. Following that example, we issued a press release introducing this site. This costs about 30,000 yen. Of course, there are other media outlets that distribute press releases and publish them on the web, but PRTIMES seems to be the most viewed on the web. Therefore, we use PRTIMES for both AI art and Emanuel Bach.
However, access is limited to Japan alone. Since we went through the effort of creating an English version, we decided to issue an English press release as well. In search of a relatively inexpensive option, we found a site called EIN PressWire. Here, you can issue a press release for about 100 dollars. It allows for a broader appeal at a lower cost than PRTIMES. Moreover, while PRTIMES is basically unchecked, EIN PressWire provides a minimum check on the structure and content of the press release for the first time to ensure its appropriateness. Since we had never issued an English press release before, this was helpful. Initially, we had ChatGPT translate the Japanese press release into English without any specific conditions, but the initial translation was criticized as "blog-like" during the check. Therefore, after informing ChatGPT that it was a press release, the translation became more appropriate, and it passed the check.